Good info here. It may take some time to digest what you said and more than that to draw practical conclusions. Which is "very simple but not easy" - like options trading...
I can add another trick that can be used by strategy/indicator/whatever sellers to provide good track record. It is based on the same principle as mailing list trick you mention.
If one wants to sell subscription to, let's say: 100% accurate TA indicator (or 92.76% for 'engineer types'). He can put two trades in opposite directions. One will be a winner and the other a looser. Then he discard losers and post broker's statements for winning trades ->- pocket subscription fees.
It is all based on human psychology.
I cant decide what is worse: a cold blooded shenanigan trying to skim populus or somebody who truly and deeply believes he discovered the 100% indicator and talks it with full enthusiasm and excitement.
I wrote enough about BT and don't think there is need to expand more on that.
I'm still surprises about lack of response to those claims (or challenging them).
I'd like to stop on two quotes:
the field is rife with the misuse of probability and statistics
This is bull's eye hit.
I refer to options related material but can assume it affects other fields as well.
A leading reason for such failures is
backtest overfitting,
This is one of the reasons but it refers back to BT issue.
The main reason (imo, imo) lays deeper. It is lack of understanding of mathematical probabilities and market probabilities. I observe this fallout even when listening to some great market traders. They do have results, they know how to trade but when describing what they are doing often they use statistics/probabilities numbers - but they do it only post factum - in real trading they do not use those as we think - even if they don't realize that consciously (otherwise they won't have results they have).
Good stuff Tb2018.